Te Pari Dosing Gun Instruction Manual

Félicitations pour l’achat de votre pistolet de dosage Te Pari. Ce pistolet de dosage numérique, auto-alimenté, vous permet de délivrer des doses entièrement calibrées avec précision et rapidité.

Différence entre les modèles EasyDose et Revolution.

Il existe deux modèles de pistolets de dosage Te Pari : le modèle EasyDose et le modèle Revolution Smart. Les modèles EasyDose et Revolution permettent tous deux de régler manuellement les doses à l’aide du clavier numérique. Le modèle Revolution peut également se connecter au système de pesée Te Pari via Wi-Fi pour calculer et régler automatiquement le débit de dosage en fonction du poids de l’animal. Les éléments et fonctionnalités uniquement disponibles avec le modèle Revolution seront spécifiés tout au long de ce manuel.

Inclus avec votre pistolet de dosage Revolution

1. Tube d’alimentation et deux bobines anti-pliage inclus
2. Intellicharger - chargeur de batterie à détection automatique
3. Alimentation 12 volts - pour le chargeur de batterie
4. Alimentation secteur - pour le chargeur de batterie
5. Kit de pièces de rechange comprenant 1x joint torique de piston, ensembles de soupape d’admission et de sortie, et clip de retenue de soupape C pour la soupape de sortie.
6. Deux batteries lithium-ion 18650 de haute qualité
7. Boîtier en plastique pour un rangement sécurisé
8. Revêtement arrière en forme de T et embout oral

Inclus avec votre pistolet EasyDose

1. Tube d’alimentation et deux bobines anti-pliage
2. Intellicharger - Chargeur de batterie à détection automatique
3. Alimentation 12 volts - pour le chargeur de batterie
4. Alimentation secteur - pour le chargeur de batterie
5. Kit de pièces de rechange comprenant 1x joint torique de piston, ensembles de soupape d’admission et de sortie, et
   clip de retenue de soupape C pour la soupape de sortie.
6. Deux batteries lithium-ion 18650 de haute qualité

Ce qui n’est pas illustré ici est stocké sous le carton.

Écran principal

La dose actuelle est affichée de manière visible en haut de l’écran principal. Le coin supérieur gauche affiche une icône Wi-Fi lorsqu’elle est active, et le coin supérieur droit affiche le niveau de la batterie.

Bouton d’alimentation

Appuyez une fois pour allumer. Le logo Te Pari, suivi du modèle de pistolet et de 2 brèves consignes de sécurité, s’afficheront avant que l’écran principal n’apparaisse. Maintenez enfoncé brièvement pour éteindre le pistolet.

Bouton de préparation

Appuyez une fois sur le bouton de préparation. Le mot “Préparation” sera affiché pour indiquer que le pistolet est
en mode de préparation.

1. Une fois que le pistolet est en mode de préparation, tirez et maintenez la gâchette. Le pistolet délivrera une charge complète de la seringue, puis reviendra à la position rétractée et s’arrêtera. Relâchez, puis tirez et maintenez à nouveau la gâchette pour délivrer une autre charge complète de la seringue. Continuez jusqu’à ce que la préparation soit terminée.
2. La fonction mPrime permet des ajustements progressifs pour éliminer les dernières bulles d’air dans la seringue.
3. En maintenant le bouton de préparation enfoncé pendant 10 secondes, vous pouvez verrouiller/déverrouiller le pistolet de dosage.
4. La gâchette peut être relâchée à tout moment pendant le cycle de préparation pour arrêter la préparation.

Boutons Haut et Bas

Ces boutons sont utilisés pour augmenter ou diminuer les valeurs ou pour changer une sélection lorsqu’elle est affichée. La plupart des modifications de paramètres sont effectuées à l’aide de ces boutons.

Bouton Menu

À chaque clic sur le bouton Menu, il passe en revue le menu pour accéder aux éléments suivants : vitesse de dosage, vitesse de remplissage, Wi-Fi (uniquement pour le modèle G20), son, minuterie anti-tiques et séquence de changement de canon.

Barillet de 70 ml:
Doses de 5 à 300 ml. Incréments de volume de dose de 1 ml. Les volumes de 71 à 300 ml sont distribués en jusqu’à cinq injections séquentielles.

Barillet de 14 ml:
Doses de 1 à 28 ml. Incréments de volume de dose de 0,5 ml. Les volumes de 14,5 à 28 ml sont distribués en deux injections séquentielles.

Barillet de 6 ml:
Doses de 1 ml à 12 ml. Incréments de volume de dose de 0,1 ml. Les volumes de 6 ml à 12 ml sont distribués en deux injections séquentielles.

Injections séquentielles:
Elles sont administrées automatiquement et immédiatement après la première injection avec un simple clic sur la gâchette jusqu’à ce que la dose complète soit administrée.

Bouton de statistiques

Le bouton de statistiques affiche le volume de dose administré, le nombre total de doses administrées et le nombre total de doses administrées. Chaque pression fait défiler les différents éléments.

Connectez le tube d’alimentation du pistolet au récipient de fluide. Suivez les instructions ci-dessous.

1. Réglez le pistolet en mode “amorçage”.
2. Appuyez et maintenez la gâchette enfoncée jusqu’à ce que le fluide remplisse le barillet.
3. Pointez l’extrémité du pistolet verticalement pour éliminer le reste d’air du barillet.
4. Appuyez sur le bouton d’amorçage pour revenir à l’écran principal.
5. Le pistolet est maintenant prêt à être utilisé.

Avertissement : Faites preuve de prudence lors de la distribution de liquides.

Installation du tube d’alimentation

1. Détachez le dispositif de retenue et insérez le tube d’alimentation avec la bobine anti-enchevêtrement à travers celui-ci.
2. Pressez fermement le tube et la bobine dans l’évidement du dispositif de retenue, avec l’extrémité évasée du dispositif de
   retenue pointant vers l’arrière.
3. Remettez en place le dispositif de fixation avec le tuyau et le raccord de la bobine par-dessus.
4. Assurez-vous que la bague cannelée du logement de la valve est bien ajustée et n’a pas été desserrée lors de l’installation du tube et de la bobine.

Doser en fonction du poids.

Dosage en volume

Configuration et utilisation du pistolet EasyDose

Connexion au système de balance Te Pari Macrostock

1. Allumez le pistolet > appuyez sur le bouton de menu quatre fois jusqu’à ce que l’écran “modifier Wi-Fi” s’affiche.
2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner “modifier Wi-Fi” et appuyez à nouveau sur le bouton de menu.
3. Utilisez les touches fléchées pour parcourir les options Wi-Fi et sélectionnez “Te Pari T30”.
4. Appuyez trois fois de plus sur le bouton de menu jusqu’à ce que les paramètres soient enregistrés.
5. Allumez de balance T30 et le pistolet se connectera automatiquement à l’échelle.

Configurer l’utilisation de l’indicateur de balance Te Pari avec le pistolet de dosage Te Pari

1. Lorsque vous allumez l’indicateur de balance Te Pari, vous verrez un écran de bienvenue, puis la liste des fichiers. Appuyez sur “Configuration du poids” pour accéder au menu principal.
2. Faites défiler jusqu’à “DOSAGE” à l’aide des flèches. Appuyez sur Enregistrer/Sélectionner.
3. Réglez “Dose 1” sur Activé en utilisant la touche > (appuyez une fois pour activer et appuyez de nouveau pour désactiver).
4. Nom - Entrez le nom du traitement à l’aide du clavier.
5. Type - Sélectionnez la dose calculée ou la dose fixe en utilisant la touche (appuyez une fois pour sélectionner la dose calculée et de nouveau pour sélectionner la dose fixe).
   Taux - Réglez-le en utilisant les chiffres et la touche > (xxml/xxxxkg = ml par kg).   
6. À l’aide des flèches, faites défiler jusqu’à “Enregistrer et quitter”. Appuyez sur Enregistrer/Sélectionner.
7. Cela vous ramènera à l’écran principal et votre de balance est configurée pour communiquer avec votre pistolet de dosage Te Pari.
8. Configuration du pistolet de dosage - Allumez le pistolet
9. Appuyez trois fois sur le bouton Menu et vous trouverez l’écran Wifi
10. Assurez-vous que le WiFi est activé en utilisant la touche Haut

Le pistolet reviendra automatiquement à l’écran de dosage après quelques secondes et s’il est connecté, cela s’affichera en haut à gauche de l’écran.

Connexion à une balance Tru-test XR5000 et à l’application Te Pari Dosing Gun

1. Allumez le pistolet de dosage et les balances Tru-Test.
2. Ouvrez l’application Te Pari Dosing Gun sur votre appareil.
3. Sur le pistolet de dosage, appuyez quatre fois sur le bouton Menu pour accéder aux paramètres Wi-Fi. Utilisez les touches
   fléchées pour sélectionner “Modifier Wi-Fi” et appuyez à nouveau sur le bouton Menu pour entrer.
4. Utilisez les touches fléchées du clavier pour changer le mode Wi-Fi en “Te Pari App”.
5. Appuyez sur le bouton Menu et modifiez le SSID du DG en “TePari”.
6. Appuyez sur le bouton Menu et modifiez la sécurité Wi-Fi en “X”.
7. Appuyez une fois de plus sur le bouton Menu et le pistolet vous demandera de l’éteindre puis de le rallumer pour enregistrer les modifications.
8. Ouvrez les “Paramètres Wi-Fi” sur votre appareil, puis sélectionnez Te Pari dans la liste. Vous pouvez recevoir un message indiquant que cet appareil n’a pas de connexion Internet.
9. Sur l’écran d’accueil de la balance Tru-Test, appuyez sur “Paramètres”, puis sur “Page suivante”, puis sur “Connexions”
10. Sur votre téléphone, activez le Bluetooth et appuyez sur “Associer/Ajouter un nouvel appareil” et sélectionnez “ID5000”
    ou “XR5000” (cela peut parfois prendre quelques instants pour apparaître).
11. Vous serez ensuite invité à saisir un mot de passe, qui est soit “0000” soit “1234”.
12. Vos connexions Wi-Fi et Bluetooth ont maintenant été établies avec chaque appareil. Ouvrez maintenant l’application Dosing Gun sur votre appareil.
13. Dans l’application Dosing Gun, lancez une nouvelle session, saisissez les détails de la session et appuyez sur “Enregistrer et Démarrer”.
14. Appuyez sur “Connecter l’appareil” et reconnectez-vous à chaque appareil (Wi-Fi = Te Pari Dosing Gun et Bluetooth = XR5000). Une fois correctement connectés, chaque appareil s’affichera comme “Connecté”.
15. Sur la balance, lancez une nouvelle session de pesée et testez le pistolet de dosage en plaçant du poids sur les balances.
    Vérifiez que le pistolet de dosage se calibre sur la bonne quantité de produit en fonction du poids.

Vous êtes maintenant prêt à commencer votre session de pesée.

Connexion au logiciel d’alimentation en parc d’engraissement.

Veuillez consulter le site web du fournisseur de logiciel ou contacter un représentant de Te Pari.

Connecter une balance de la série TW de Gallagher à un pistolet de dosage Te Pari.

1. Allumer le pistolet > appuyer sur le bouton du menu quatre fois jusqu’à ce que l’écran “Modifier le Wi-Fi” s’affiche.
2. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner “Modifier le Wi- Fi” et appuyer à nouveau sur le bouton du menu.
3. Utiliser les touches fléchées pour faire défiler les options Wi-Fi et sélectionner “Gallagher TW”.
4. Appuyer sur le bouton du menu et ajuster/choisir le “DG SSID”.
   L’SSID est le nom Wi-Fi qui sera affiché sur l’appareil de connexion (Balance Gallagher).
5. Appuyer à nouveau sur le bouton du menu pour sauvegarder, puis éteindre et rallumer le pistolet de dosage.
6. Prendre la balance Gallagher TW et l’allumer.
7. Appuyer sur “paramètres”, puis sur “connexions de l’équipement” et sélectionner “Appareil de données 1”.
8. Sélectionner le type d’appareil de données, puis appuyer sur “Entrée et sortie”.
   Cela permet le transfert de données entre le pistolet et la balance pour enregistrer la dose par rapport aux étiquettes EID.
9. Maintenant, appuyez sur Wi-Fi et sélectionnez l’SSID de votre pistolet de dosage une fois la recherche terminée (normalement 5 à 10 secondes).
10. Aucune clé de sécurité n’est requise, appuyez sur “connecter” pour continuer.
11. Configurez maintenant les paramètres de sortie de données.
    Ensuite, appuyez sur “continuer”.
    1. Réglez le type sur “Enregistreur de données”.
    2. Sélectionnez les valeurs : “Uniquement le poids”.
    3. Envoyer : “Lorsque le poids est verrouillé”.
    4. Renvoyer en cas de changement de données : “Non”.
12. Sélectionnez les paramètres d’entrée de données, puis appuyez
    sur “sauvegarder”.
    1. Type : “Entrée de données standard”.
    2. Trait d’entrée : “Entrée de données”.
13. Le pistolet est maintenant connecté et vous pouvez commencer votre session.

Ce processus de connexion des appareils n’est nécessaire qu’une seule fois. La prochaine fois, le pistolet se connectera automatiquement à la balance.

• Pour garantir des performances élevées continues de votre pistolet, nettoyez toujours et lubrifiez immédiatement pistolet après utilisation.
• Commencez par lire les instructions de nettoyage fournies par le fabricant de fluide.
• Retirez le tube d’admission du contenant de fluide et videz le fluide de pistolet et du tube d’admission.
• Placez l’extrémité du tube d’admission dans un mélange d’eau tiède et d’un peu de liquide vaisselle, puis faites passer environ 1 litre à travers l’arme jusqu’à ce qu’elle soit propre. Rincez à nouveau avec de l’eau propre.
• Vérifiez que la vanne d’admission et la vanne de sortie sont propres. Retirez le canon et essuyez tout résidu du canon avec un mouchoir doux.

Important : lubrifiez les valves, le joint torique du piston et le canon avec une petite quantité d’huile végétale après le nettoyage et avant de ranger pistolet.

• Retirez périodiquement les valves et lavez-les à l’eau tiède et au liquide vaisselle. Pour accéder à la vanne d’admission, dévissez l’avant du boîtier de la vanne d’admission. Pour accéder à la vanne de sortie, retirez la buse et le capuchon, puis utilisez un petit tournevis pour libérer le dispositif de retenue de valve en forme de C, en veillant à ne pas l’endommager. Assurez-vous de le remettre en place après le nettoyage, car la vanne de sortie ne fonctionnera pas sans lui.
• Essuyez l’extérieur de pistolet avec un chiffon humide et séchez-la. Ne plongez pas l’arme dans l’eau lors du nettoyage.
• Conservez l’arme dans un endroit propre et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil. La température de stockage recommandée est de -10°C à 35°C (14°F à 95°F). Conservez-la au-dessus de 0°C pour une performance optimale de la batterie.
• Si les piles sont faiblement chargées, rechargez-les complètement avant de les ranger. Retirez les piles avant de ranger pistolet.

Vues éclatées des ensembles de vannes d’admission et de sortie

Note : Pistolet ne fonctionnera pas correctement, voire pas du tout, si les vannes sont inversées.

Le pistolet doseur Te Pari Revolution est livré avec un chargeur intelligent capable de recharger les deux batteries lithium-ion simultanément.

1. Retirez le clip de batterie de la base de la poignée du pistolet en pressant des deux côtés du clip et en le retirant délicatement.
2. Insérez chaque batterie dans le chargeur en abaissant le dispositif de retenue à ressort, en insérant la batterie et en relâchant le dispositif de retenue. Les bornes négatives vont vers l’extrémité à ressort, tandis que les bornes positives se placent près des voyants.
3. Branchez le chargeur sur une prise secteur standard à l’aide du câble fourni et mettez-le en marche. Les voyants du chargeur vont monter et descendre pendant que le type de batterie, l’état et la charge nécessaire sont déterminés. Un câble allume-cigare 12 volts est également fourni pour alimenter le chargeur dans un véhicule. Les voyants du chargeur clignoteront lentement en orange pour montrer la progression de la charge. Lorsque les trois voyants LED sont allumés en vert fixe, les batteries sont entièrement chargées et prêtes à être utilisées.
4. Avant de recharger les batteries, assurez-vous que les contacts à l’intérieur du clip de batterie du pistolet sont propres et secs.
5. En pressant les côtés du clip de batterie, insérez-le à nouveau dans la poignée du pistolet. Le clip ne s’insère que dans une
   direction, avec l’extrémité incurvée orientée vers l’avant.
6. Vérifiez que les symboles de polarité correspondent (+ vers + et - vers -) comme indiqué sur le clip et les batteries.

La société garantit que le produit que vous avez acheté est exempt de défauts de matériaux ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pendant la période de garantie limitée.

La période de garantie commence à la date d’achat auprès de la société ou d’un agent de vente autorisé. Veuillez conserver
le reçu de vente daté comme preuve d’achat, car vous pourriez être amené à fournir une preuve d’achat pour bénéficier du
service de garantie.

Le pistolet est assorti d’une garantie limitée d’un an. Les batteries rechargeables sont assorties d’une garantie limitée
d’un an. La garantie de la batterie ne couvre pas les variations de capacité de charge de la batterie et est limitée aux défauts
de matériaux ou de fabrication entraînant une défaillance de la batterie.

Pendant la période de garantie limitée, la société réparera ou remplacera le composant ou le produit défectueux. Tous les
composants retirés dans le cadre de cette garantie deviennent la propriété de la société. Le composant de remplacement
prendra soit la durée de garantie restante du composant retiré, soit une garantie limitée de quatre-vingt-dix (90) jours pour la
pièce de rechange, selon la durée la plus longue. Le composant de remplacement peut être fabriqué à partir de matériaux neufs
ou d’occasion équivalents au neuf en termes de performance et de fiabilité. La société se réserve le droit d’améliorer ou de modifier les produits de temps à autre sans assumer l’obligation de modifier les produits précédemment fabriqués.

La société n’est pas responsable des dommages survenant en raison de (1) la non-respect des instructions fournies avec le
produit ; (2) un accident, une utilisation incorrecte, un abus ou d’autres causes externes ; (3) une surtension ou une décharge
de foudre ; (4) une modification, une altération ou une réparation effectuée par un prestataire de services non autorisé.

Les pièces d’usure normale nécessitant un remplacement ou un ajustement ne sont pas couvertes par cette garantie. Ces
pièces comprennent, sans s’y limiter, les joints toriques, les ressorts, les roulements, les balais de moteur et les tuyaux.

La société n’est pas responsable des dommages ou des blessures corporelles causés par le produit ou de la défaillance du
produit à fonctionner, y compris les dommages ou la perte de données sur le produit ou l’ordinateur.

La responsabilité maximale de la société dans le cadre de cette garantie limitée est limitée au coût de la réparation ou du
remplacement du produit, selon le montant le moins élevé.

En cas de besoin de service sous les conditions de la garantie, veuillez contacter votre revendeur agréé. Le produit doit être
retourné au centre de service aux frais de l’acheteur.

Ces conditions constituent la garantie complète et exclusive et remplacent toutes les autres garanties, représentations ou
conditions relatives à ce produit.

• Étant donné que la toxicité et les précautions nécessaires pour la manipulation des produits phytosanitaires agricoles varient, veuillez suivre les recommandations du fabricant concernant les vêtements de protection, les équipements de protection des yeux et les précautions de manipulation pour le produit fluide administré.
• Soyez toujours prudent lors de la distribution des fluides.
• Manipulez toujours les produits phytosanitaires agricoles avec précaution.

Précautions concernant le pistolet doseur

Pistolet

• La température de fonctionnement du pistolet se situe entre -10°C et 40°C (14°F à 104°F).
• Le pistolet est étanche et conforme aux normes IP53.
• Gardez le pistolet aussi sec que possible et séchez-le s’il est mouillé.
• Ne plongez pas le pistolet dans l’eau.
• Ne manipulez pas les vis du boîtier ou ne les retirez pas, car cela annulera la garantie.

Batteries

• Le pistolet est conçu pour utiliser deux batteries rechargeables au lithium-ion 18650. Utilisez uniquement des batteries approuvées.
• Jetez les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.
• Ne chauffez pas au-dessus de 50°C (122°F).
• Ne les jetez pas dans le feu, ne les écrasez pas, ne les percez pas et ne les court-circuitez pas directement.
• Gardez les batteries propres et sèches.

Avis de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC pour les dispositifs numériques de classe A. Il peut générer, utiliser
et émettre de l’énergie radiofréquence, et s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Dans une zone résidentielle, cela peut entraîner des interférences nuisibles, qui devront être
corrigées par l’utilisateur à ses propres frais.

• Attention Lire toutes les consignes de sécurité et les instructions avant utilisation
• Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères.
• Contient des batteries lithium-ion

Veuillez consulter ce guide de dépannage avant de contacter le support client.

Merci d'avoir acheté un pistolet doseur Te Pari. En cas de problème d'utilisation, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance par téléphone ou en ligne. Nous sommes là pour vous aider.

L'équipe Te Pari